Pagina 2

home    
ATTO SETTIMO - ARRIVANO I NOSTRI

Com'è che questa nu me risponne? Voi vedè che dorme ancora, come 'n ghiro? Sbrigheteeeeeeeeeee, che fa pure caldo e nu me va de sta qui fori a 'sta stazione che sembra 'n forno...aho nu carbura, mo vedrai che mette la scusa che c'è traffico Ce l'hai fatta finarmente! Hai preso tutto? Annamo che er treno pe' Firenze ce sta....devi prenne er caffè? Ancoraaaaaaaaa...va bè, dai che me lo riprendo pur io, poi nu di' che te rimbambisco, co' tutta sta caffeina che ingurgito pe' fatte compagnia Sta a sonà er cellulare, di chi è er tuo o er mio? Mo cominceno: ndo' state? che fate? quanno ce manca?...Che dici li staccamo?
Ce sta posto, meno male! Che vonno questi aho!...Tu guarda che gente che se deve da trova in giro.....mamma che caldo! Che dici ce saranno tutti? Chi nun avemo mai visto? Speriamo de trovà subito l'albergo!........aho, ma già nun me risponni più....annamo bene, annamo e tra due giorni che fai? Prendiamo treni separati?
(Marisa)

  

Ahò, so' ttre ore che aspetto!!! Stò a familiarizzà cor paesaggio!

   

ATTO OTTAVO – L'ARBERGO PARTE I

mo' l'arbergo 'ndò stà... devo prima uscì da la stazzione... ho dimenticato la mappa, mannaggia... via deqquà, via dellà, addestra... assinistra... l'incroscio, la piazza, er semaforo... come si chiama l'arbergo? me lo so' scritto da quarchepparte e mo' nun me ritrovo er bijettino... mannaggia... eqquanto pesa 'sta valiggia... ... puff... checcaldo!... meno male che Fffirenze stà in pianura... er viggile!!! Viiiiiggggggggggileeeeeeeee!!!! Ecco, je mostro l'indirizzo e lui me dà l'indicazzioni.... ma quale viggile! mannaggia, era un turista giapponese cor cappellino bianco... emmò a chi chiedo? Qui ci hanno tutti la macchina fotografica appesa ar collo... Quasi quasi me faccio fotografà così me ritrovo su Tokyo news...

 

ATTO NONO – L'ARBERGO - PARTE II

Puff... pant pant... puff... mannaggia checcaldo! finalmente l'ho trovato, 'sto cavolo d'arbergo... eccquello chi è? Er viggile dentro l'arbergo? Che ci stà affà? tanto l'ho cercato pe' chiedere 'n'informazzione... scusi, lei... ah, no! E' er portiere! Allora questa dev'essere la resepscion... ecchè se riceve nella resepscion? me danno quarcosa? Er gettone de presenza? Anvedi! Ahò, questo vole i dddocumenti... mannaggia 'ndò l'hommessi che nun li trovo mai... quà no, qua ce sta lo scontrino de la coop... qua la foto dei figli... quella der cane... mannaggia... la patente... ah, ecco... e scusi lei, sto bagaglio 'ndò lo metto? la camera non è ppronta? Ahòòòòòò!!!!!!! che me devo annà a rifà er mak... machhe...ap... up... er meicàp, inzomma! Ma chimmelhaffattofà a venì?

  

Lo sketch di Totò e Peppino  
TOTÒ- (a Peppino) Ma tu ci credi? 'Sto paese è così grande che io non mi raccapezzo.
PEPPINO- Ma come si fa?
TOTÒ- Bisognerebbe trovare qualcuno, che so?, per sapere l'indirizzo di questa Marisa Florian...
PEPPINO- (indicando un vigile urbano) Domandiamo a quel militare là.
TOTÒ- A quello? Ma che, sei pazzo? Quello dev'essere un generale austriaco, non lo vedi?
PEPPINO- E va bene... Siamo alleati!
TOTÒ- Siamo alleati?
PEPPINO- Eh.
TOTÒ- Già, è vero: siamo alleati.
PEPPINO- Siamo alleati.
TOTÒ- Andiamo. (Lo prende per mano e vanno insieme dal vigile). (Al vigile) Excuse me! (Pesta un piede a Peppino).
PEPPINO- Ahi!
TOTÒ- (a Peppino) E scansati! (Poi al vigile) Scusi, lei è di qua?
VIGILE- Dica.
TOTÒ- È di qua?
VIGILE Si, sono di qua. Perchè, m'ha ciapa' per un tedesco?
TOTO Ah, è tedesco? (A Peppino) Te l'avevo detto io che era tedesco...
PEPPINO- Ah... E allora come si fa?
TOTÒ- Eh, ci parlo io.
PEPPINO (scettico) Perchè, tu parli...
TOTÒ- Eh: ho avuto un amico prigioniero in Germania. Non m'interrompere, se no perdo il filo. (Al vigile) Dunque, excuse me, bitte schòn... Noio (indica sè e Peppino)...
VIGILE- Se ghe?
TOTÒ- (a Peppino) Ha capito!
PEPPINO- (a Totò) Che ha detto?
TOTÒ- (a Peppino) Dopo ti spiego. (Al vigile) Noio... volevam... volevàn savoir... l'indiriss...ja..
VIGILE- Eh, ma bisogna che parliate l'italiano, perchè io non vi capisco.
TOTÒ- Parla italiano? (A Peppino) Parla italiano!
PEPPINO- (al vigile) Complimenti.
TOTÒ- (al vigile) Complimenti! Parla italiano: bravo!
VIGILE- Ma scusate, dove vi credevate di essere? Siamo a Milano qua!
TOTÒ- Appunto, lo so. Dunque: noi vogliamo sapere, per andare dove dobbiamo andare, per dove dobbiamo andare. Sa, è una semplice informazione...
VIGILE- Sentite...
TOTÒ e PEPPINO- Signorsì, signore.
VIGILE -... se volete andare al manicomio...
TOTÒ e PEPPINO- Sissignore.
VIGILE -... vi accompagno io.
TOTÒ e PEPPINO- Sissignore.
VIGILE- (li saluta, ma prima di allontanarsi) Ma guarda un pò che roba! Ma da dove venite voi, dalla Val Brembana?
TOTÒ -(a Peppino) Non ha capito una parola...

 (inserito da Marisa)
 

.. beh, se mmme perdo quà ce stà l'indirizzo dell'arbergo...

 
ATTO DECIMO - L'INDIRE

Emmò 'ndò stà quest'Indire? Mannaggia la cartina... l'ho lasciata in valiggia! Che fare? Fare... fare... 'na parola! Eggià, nun se poteva andare all'Infare anzichè all'Indire? Ma tra l'Indire e l'Infare ce stà di mezzo er mare... eccquà affirenze er mare nun ce stà... allora come fa a starci l'Indire? Io volevo annà ar mare! Gnaaaaaaa!! e checcaldo, mannaggia! Mo' là ce stà 'n gruppo de turisti tutti 'ntruppati che vanno... 'ndò vanno? All'Indire, sicuramente... dev'essere er posto più interessante de Firenze... mo' li seguo... mannaggia quanto so' llenti! stanno a fotografà ttutto... ahòòòòò!!! e sbrigateve, che comincia er miting! Semo arrivati... toh, che coda che ce stà! Mica l'avrei detto... mo' chiedo... scusi... scusmi... escusè muà... oh, ce ne fosse uno che parla italiano! Cosa? Gli Uffizzi? Ahooooo!!! Questo m'hanno portato agli uffizzi, mannaggialloro! E mannaggiammè quella vorta che hoddeciso de venì...

  

... io non lo so chi mmel'haffattofà, ma qua sto e qua resto!

 
Poche storie... venite a fffirmà!!! TTutti quanti!!!
  ATTO UNDICESIMO - L'INDIRE 2: LA VENDETTA

Anvedi... finalmente ce so' arrivata... via Michelangelo Buonarroti... magari ce stà pure la Pietà... ahò, so' io cheffaccio pietà... co' sto caldo... Ecco l'Indire... ahò, me pare er Provveditorato... e Bbiondi 'ndò stà? Quà so' ttutti neri... castani... chiedo ar portiere... ahò, ce stanno li signori bbiondi ccquà? Come no? Solo le seggretarie stanno bbionde? Ma ccquelle so' ttinte! Come, Bbiondi è uno solo? Ma se è plurale! Ahò, so' una doscente, io, e la grammatica cel la so, chevvicredete? Ah, è un cognome? Anvedi tu... Cheffà? Er direttore? Ommadonna mia... mo' se me sente parlà me licenzia... vojo tornà accasa... E llà checce stà? Er tavolino della reggistrazzione del mitng? Me reggistreno la vosce? O pure l'immaggine? O me danno un reggistro che me fanno lavorà pure in vacanza? Mannaggiammè e a chimmelaffattofà...