<Is apis>

Tutte: sssssssssssssssssssssssssssssssssss…………

1° Api :

Ta bellu logu chieus agattau...e’ prenu de tot’is coloris..

2°Api :

Ta bellu fragu !No biu s’hora de m’indrucciai sa bucca…seu  morendi de famini!

3°Api:

Ascutamì beni beni…:cicca de no fai biri ca ses sazzagona.  Arregodarì ca candu ti prandis, cumenti scis fai tui, no ci da fais prus a bolai. Ti satzas tropu!

1°Api: 

Ohi, ta basca! Custu soli est tropu callenti e seu sudendi! Chi s’ind’andara  unu pagu e si lassara in paxi!

Soli:

Sa conca tua est tropu callenti po comprendi ca deu srebu a totu sa terra!

1° Frori:

Chi no fessi de su soli, tui no astessi innoi!

2°Frori: 

Su soli srebit  a fai crexi is matas e a fai oberri is froris.

3°Frori: 

Su soli srebit a is froris po fai bellu fragu e po tui ca tenis pagu  sentiru.

4°Frori: 

Su soli, su soli…Ohi ta bellu! Ogna menjanu s’indi scirat  callentendisì e fait scarexi su frius patiu a su notti, candu ghetat  celexia!

5°Frori:

Chenza de su soli, no ci adessi sa vida e totu su mundu iadessi a scuriu!

6°Frori: 

Chenza de su soli su mundu no ci adessi propriu!

7° Frori: 

Eia est propriu sa beridadi !

4°Api :

Lassaimindi  unu pagu a nei puru. Deu seu sa prus piticchedda e mi lassant sempri agoa e candu  arribu no agattu prus nudda.

8°Frori: 

Ma boleus accabbai is arrexionis?  Seus innoi prontus a si donai  su zuccuru chi praxi  meda a bosatrus!

 Musica, ‘ No potho reposare ‘

Is froris  ( cantu): 

Acabaidas abis de cettai

su soli innoi est artu po callentai

podeis andai is froris (a) agattai

chi sa bucca boleis  indrucciai.

Frori:  Seu sa nerbedda chi/ cura sa genti  *bis

          candu tenidi forti dolor’e brenti.        *bis

Frori:  Deu seu su papali frori delicau

          e in su sattu apessi sempr’agattau.

Frori:   Seu deu su frori de su cardilloni

           portu su cambu longu e cresciu a muntoni.

Frori:   Seu deu su frori de su caraganzu,  *bis

Frori :  Seu una margherita ita fraganza.  *bis

Frori:   Deu seu su lillu prontu a donai

           totu su zucuru chi / boleis pigai

Frori:   In mes’e s’ebra spuntu / ogni mengianu

           mi bollu presentai seu su pitanu.

 Soli:    Seu su soli chi illumina su mundu

          Ogni tantu mi fazu / unu giru in tundu.

Is froris:  Seus de su sattu is froris / profumaus *bis

              Is abis chenz’e nosus it’ianta fai ?  *bis

Un 'abi:  Oh cumpangias! Benei ainnoi ca in custa matta c’est unu   muntoni de cosa de pappai.

Mrejani: ( cantu, musica “Barones, sa tirannia” )

Baxeisindi lassaimì in paxi/ baballotus fastidiosus

Deu no bollu sprezai nudda / mancu cun bosatrus cincu

ca sa brenti mia est buida/ e si depit preni beni.

Seu duas dies chi no pappu no bollu perdi nudda

Su proceddu e s’angioni/ su cunillu e sa tratalia

Custu murzu est scetti miu/ su mrejani est sempr’asuriu.

Ahi , ahi , ahi , ahi ,ahi / ahi, ahi, ahi, m'eis puntu

brutas abis, seis disgraziadas

Ahi, ahi, ahi ahi, ahi,/ ahi, ahi, ahi baxeisindi

chi sa morti  ‘oleis scampai.

Abis: (cantu, musica “Barones, sa tirannia” )

Eia, eia, eia, s’ind’andaus

a si biri crasi ca torraus.

Eia, eia eia, jei torraus

is ogus tot’unfraus t’as adattai.

Eia, eia, eia, eia,a.

Arrivano le api 

Tutte: sssssssssssssssssssssssssssssssssss…………

1 Ape :

Che bel posto che abbiamo trovato ! E' pieno di fiori di tutti i colori.

2 Ape :

Che bell' odore! Non vedo l'ora di addolcirmi la bocca, sto morendo dalla fame.

3 Ape :

Ascoltami un pochino con attenzione! Cerca di non far

 vedere che sei golosa. Ricordati che quando mangi

 troppo, non riuscirai a volare. Sei troppo ingorda!

1 Ape:

 Oh, che caldo. Questo sole è troppo caldo ed io sto

 già sudando. Magari se ne andasse un pochino e ci

 lasciasse in pace!

Sole:

La tua testa è troppo calda per capire che io sono utile a tutta la  Terra.

1 Fiore:

Se non fosse per il sole non saresti qui.

2 Fiore:

Il sole serve a far crescere le piante e a far sbocciare i fiori.

3Fiore:

Il sole serve perché i fiori abbiano un buon profumo e per  te che hai poco raziocinio.

4 Fiore:

 Il sole, il sole, oh che bello! Ogni mattina ci sveglia

 riscaldandoci. Ci fa dimenticare il freddo che abbiamo

sofferto durante la notte, quando scende la brina.

5 Fiore:

Senza il sole non ci sarebbe la vita e tutto il mondo sarebbe al buio.

6 Fiore:

Senza il sole, il mondo non ci sarebbe proprio….

7 Fiore:

Sì , è proprio così!

    (tutte le api corrono verso un fiore: tranne una)

4 Ape:

 Lasciate anche a me di quel buon nettare. Io sono la

 più piccola e mi lasciate sempre indietro e quando

 arrivo io non c'è più nulla.

8 Fiore:

Smettete di discutere! Siamo qui per darvi il nettare che vi piace tanto!

 Musica, ‘ No potho reposare ‘

I fiori:( canto )

Smettetela, api, di  litigare

il sole qui é alto e riscalda

potete andare a trovare i fiori

se la bocca volete addolcirvi.

Malva:       Sono la malva che / cura la gente / *bis

                quando ha un forte/male di pancia.*bis

Papavero:   Io sono il papavero/fiore delicato

                   e in campagna sarò sempre trovato.

Asfodelo:     Sono proprio io il fiore del l’Asfodelo

                   ho il gambo lungo e sono invasivo.

Margherita gialla  Io sono il fiore giallo chiamato d'oro, *bis

Margherita: Sono una margherita/ma che fragranza. *bis

Giglio: Io sono il giglio pronto a darvi

           tutto lo zucchero che / volete prendere.

Ciclamino:  In mezzo all’ erba / spunto ogni mattina

                mi voglio presentare / sono il ciclamino.

Sole: Sono il che illumina il mondo

         ogni tanto faccio un giro in tondo.

Fiori:   Siamo i fiori di campo / profumati  *bis

         Le api senza di noi come farebbero? *bis

Un'ape:  Oh compagne! Venite qui, dentro quest’albero c’è tanto cibo!

Volpe: ( canto, musica “Barones, sa tirannia” )

Andate via, lasciatemi  in  pace / insetti  fastidiosi

io non voglio  dividere nulla /neanche   con  voi  cinque

perchè  la  mia  pancia  è vuota / e deve  riempirsi  bene.                               

Son due  giorni  che  non  mangio / e non voglio perdere nulla/ il maialetto e l'agnello, / il coniglio e la coratella.

Questo pranzo è soltanto mio: / la volpe è sempre avara.

Ahi , ahi , ahi , ahi ,ahi / ahi, ahi, ahi, m'avete punto

brutte api, siete disgraziate!/

Ahi , ahi, ahi ,ahi , ahi, ahi, ahi, ahi  andate via / se volete scampare alla morte.

Api : (canto, musica “Barones, sa tirannia” )              

Sì, sì ,sì ce ne andiamo

Arrivederci, domani torneremo!

sì ,sì ,sì quando torneremo

gli occhi tutti gonfi ti  troverai

sì, sì, sì, sì, sì .