D. Modugno, D. Verde, Ciao ciao bambina, 1959

Mille violini suonati dal vento

Tutti i colori dell'arcobaleno

Vanno a fermare una pioggia d'argento

Ma piove, piove sul nostro amor

Ciao, ciao, bambina, un bacio ancora

E poi per sempre ti perderò

Come una fiaba, l'amore passa:

C'era una volta poi non c'è più

Cos'è che trema sul tuo visino

È pioggia o pianto? dimmi cos'è

Vorrei trovare parole nuove

Ma piove, piove sul nostro amor

Ciao, bambina! Ti voglio bene da morire! Ciao! Ciao!

Ciao, ciao, bambina, non ti voltare

Non posso dirti rimani ancor

Vorrei trovare parole nuove

Ma piove, piove sul nostro amor

The Beatles, Hello Goodbye, 1967

People say "hello" when they meet someone and "goodbye" when they leave one another. Therefore the two words in the song are opposite: the boy wants to meet the girl and to stay with her, she wants to go away and waves. Everything they say is opposite and there is no feeling between them.

You say yes, I say no.

You say stop and I say go go go, oh no.

You say goodbye and I say hello

Hello hello I don't know why you say goodbye, I say hello

Hello hello I don't know why you say goodbye, I say hello.

I say high, you say low.

You say why and I say I don't know, oh no.

You say goodbye and I say hello

hello hello I don't know why you say goodbye, I say hello

hello hello I don't know why you say goodbye I say hello.

Why why why why why why do you say goodbye goodbye, oh no?

You say goodbye and I say hello

Hello hello I don't know why you say goodbye, I say hello

Hello hello I don't know why you say goodbye, I say hello.

You say yes, I say no,

You say stop and I say go go go, oh no.

You say goodbye and I say hello

Hello hello I don't know why you say goodbye, I say hello

Hello hello I don't know why you say goodbye, I say goodbye

Hello hello I don't know why you say goodbye, I say hello hello

L. Tenco, Ciao amore, 1967

E' uno dei testi più noti di Tenco; l'autore denuncia la propria inettitudine, l'insoddisfazione per il presente e la voglia di fuggire lontano, immaginando mondi nuovi che probabilmente non esistono, per poi avvertire irresistibile la voglia di tornare da un amore dal quale ora si prende tristemente commiato.

La solita strada, bianca come il sale

il grano da crescere, i campi da arare.

Guardare ogni giorno

se piove o c'e' il sole,

per saper se domani

si vive o si muore

e un bel giorno dire basta e andare via.

Ciao amore, ciao amore, ciao amore ciao. Ciao amore, ciao amore, ciao amore ciao.

Andare via lontano

a cercare un altro mondo

dire addio al cortile,

andarsene sognando.

E poi mille strade grigie come il fumo

in un mondo di luci sentirsi nessuno.

Saltare cent'anni in un giorno solo,

dai carri dei campi

agli aerei nel cielo.

E non capirci niente e aver voglia di tornare da te.

Ciao amore, ciao amore, ciao amore ciao. Ciao amore, ciao amore, ciao amore ciao.

Non saper fare niente in un mondo che sa tutto

e non avere un soldo nemmeno per tornare.

Ciao amore, ciao amore, ciao amore ciao. Ciao amore, ciao amore, ciao amore ciao.

F. De Gregori, Buonanotte fiorellino, 1975

Si dice che il testo sia stato scritto in memoria della moglie dell'autore, morta nell' incidente di un aereo che anche lui  doveva prendere ma aveva perso. Indipendentemente dalla contingenza, il testo ha l'andamento dolce e struggente di una ninna-nanna; l'elemento del saluto, la "buonanotte", sembra allontanare anziché unire.

Buonanotte,buonanotte amore mio,

buonanotte tra il telefono e il cielo.

Ti ringrazio per avermi stupito,

per avermi giurato che è vero.

Il granturco nei campi è maturo

ed ho tanto bisogno di te,

la coperta è gelata, l'estate è finita.

Buonanotte questa notte è per te.

Buonanotte, buonanotte fiorellino,

buonanotte fra le stelle e la stanza,

per sognarti, devo averti vicino,

e vicino non è ancora abbastanza.

Ora un raggio di sole si è fermato

proprio sopra il mio biglietto scaduto.

Tra i tuoi fiocchi di neve, le tue foglie di tè.

Buonanotte, questa notte è per te.

Buonanotte, buonanotte monetina,

buonanotte tra il mare e la pioggia,

la tristezza passerà domattina

e l'anello resterà sulla spiaggia,

gli uccellini nel vento non si fanno mai male,

hanno ali più grandi di me

e dall'alba al tramonto sono soli nel sole.

Buonanotte questa notte è per te.

Jovanotti, Ciao mamma, 1990

Recente successo di Jovanotti, Ciao mamma propone in un motivo orecchiabile e un po' chiassoso un contesto comune, quasi fino alla banalità: quello rivolto alla mamma non è tanto un saluto, quanto una forma di rassicurazione, che la invita a stare tranquilla perchè il figlio è insieme a tanta gente, quindi sta bene.

Che bello é, quando c'é tanta gente

e la musica, la musica ci fa star bene

é una libidine é una rivoluzione quando ci si può parlare, con una canzone

Che bello é, quando lo stadio é pieno

e la musica, la musica riempie il cielo é una libidine é una rivoluzione é una libidine é una rivoluzione

Ciao mamma guarda come mi diverto Ciao mamma guarda come mi diverto Ciao mamma guarda come mi diverto Ciao mamma guarda come mi diverto

e quando il tramonterà, il sole sopra la città

un'anima sola, un corpo unico

é una libidine é una rivoluzione é una libidine é una rivoluzione

Ciao mamma guarda come mi diverto Ciao mamma guarda come mi diverto Ciao mamma guarda come mi diverto Ciao mamma guarda come mi diverto

Che bello é, quando c'é tanta gente

e la musica, la musica ci fa star bene

che bello é quando lo stadio é pieno

e la musica, la musica riempie il cielo

é una libidine é una rivoluzione é una libidine é una rivoluzione