La pierra dondolante di Tandil   

mito argentino

Si era all’inizio dei tempi, quando il Sole e la Luna erano marito e moglie: due dèi giganteschi e generosi.
Il Sole era padrone di tutto il calore e la forza del mondo, con un potere così grande che bastava allargasse le braccia perché la terra fosse allagata di luce; dalle sue dita prodigiose usciva a fiotti il calore. Era inoltre padrone assoluto della vita e della morte. Lei, invece, la Luna, era bianca e bellissima. Signora della sapienza e del silenzio, della pace e della dolcezza. Alla sua presenza l’universo si acquietava.
Tutti e due, discesi sulla terra, crearono la pianura, una distesa immensa che colmarono di pascoli e di fiori perché fosse più bella. Così la pianura divenne un tappeto verde e soffice dove gli stessi dèi passeggiavano.
Poi crearono i laghi, dove il Sole e la Luna, dopo la passeggiata, facevano il bagno. Ma gli dèi si stancarono di star soli e popolarono di pesci le acque e di altri animali la terra.
Come si sentivano felici al vedere i pesci guizzare nell’acqua e gli animali saltellare sulla terra!
Soddisfatti dell’opera compiuta decisero poi di tornarsene in cielo. Ma pensarono che qualcuno doveva prendersi cura di questi campi preziosi; crearono così i loro figli, gli uomini. Allora finalmente poterono tornare in cielo.
Gli uomini, quando seppero che i loro genitori li avrebbero lasciati, si rattristarono. Ma il Sole disse:
“Nulla dovete temere: questa è la vostra terra. Io invierò fino a voi la mia luce, tutti i giorni. E anche il mio calore, perché la vita continui."
E disse la Luna:
“Nulla dovete temere: io illuminerò lievemente delle ombre della notte e veglierò sul vostro riposo."
Così passò il tempo, cioè i giorni e le notti. Era un tempo felice. Gli Indios si sentivano protetti dagli dèi; bastava loro alzare gli occhi al cielo per ricordarsi che il Sole e la Luna da lassù inviavano sulla terra i loro doni. Adoravano il Sole e la Luna con canti e danze.
Un giorno si accorsero che il Sole impallidiva. Cos’era mai? E perché il suo volto radioso non tornava a sorridere? Di certo stava succedendo qualcosa di inesplicabile.
Videro quasi subito che un gigantesco puma alato inseguiva il Sole per tutto lo spazio del cielo. Lo raggiunse. Si vide allora il dio Sole dibattersi tra le zampe dell’animale spaventoso che voleva distruggerlo.
Gli Indios si prepararono a difenderlo. I più forti cominciarono a scagliare frecce a centinaia verso il puma sempre più furioso. Solo quando una freccia gli entrò per il ventre e uscì dalla schiena il puma precipitò. Cadde, ma non era morto; stramazzato al suolo continuava a ruggire, e i suoi ruggiti squassavano la terra. Nessuno si azzardava ad avvicinarsi. Spaventati, lo guardavano da lontano.
Il Sole intanto calava all’orizzonte a poco a poco. Aveva ritrovato il sorriso di sempre. Gli Indios lo guardavano felici ed egli accarezzava loro la faccia con la punta delle sue dita tiepide.
Il cielo si tinse di rosa e poi di viola fino a quando giunsero le ombre della sera. Allora uscì la Luna, vide il puma là in basso, teso e ruggente. Compassionevole come sempre, volle abbreviarne l’agonia: scagliò pietre enormi sul suo corpo e lo coprì totalmente. Così grandi e tanto numerose erano le pietre che formarono nella pianura una catena di montagne, cioè una sierra: la sierra del Tandil.
L’ultima pietra scagliata dal cielo si conficcò sulla punta di una freccia e restò lì, inchiodata. Nello stesso posto fu interrato per sempre il puma, lo spirito del male: da sotterra non poteva uscire. Per questo quando il Sole passeggiava per il cielo, egli si scuoteva di rabbia con il desiderio di attaccarlo di nuovo. E scuotendosi faceva oscillare la pietra enorme sospesa su quel cocuzzolo della sierra.

(da Il Rio delle Amazzoni e altre favole dell’America Latina, EM)